Ryder Architecture's project to convert a disused hospital in Battersea, south London into a free school