Glenn Howell Architects has been chosen to oversee the £8 million remodelling of the The National Memorial Arboretum