Moore Ruble Yudell Architects with Ten Arquitectos and West 8's shortlisted Union Station scheme