Tributes pour in for Scottish architect Andy MacMillan